Il est facile de comprendre pourquoi le Portugal est une option si attrayante pour les couples qui envisagent de se marier à l’étranger. Aimé pour ses longues plages de sable fin, sa cuisine alléchante, ses gens accueillants et son temps magnifiquement ensoleillé, le Portugal abrite de nombreux lieux de mariage et fournisseurs incroyables, vous n’avez donc que l’embarras du choix si vous choisissez de vous marier là-bas. Bien sûr, si vous envisagez de vous marier au Portugal, il est important que vous vous familiarisiez avec les différentes légalités et exigences du mariage, c’est là qu’interviennent vos anciens amis de One Fab Day ! Nous avons fait la recherche pour vous, afin que vous puissiez planifier une journée de mariage épique ! Sans plus tarder, voici ce que vous devez savoir sur se marier au Portugal.
Photo par les photographes de mariage Aguiam via One Fab Day
Que souhaitez-vous savoir Avant de Vous prenez la décision de vous marier au Portugal
- Vous ne pouvez être marié qu’au Portugal selon la loi portugaise. Vous ne pouvez pas être marié dans une ambassade ou dans l’un des consulats du Portugal par un consulaire de votre pays.
- Tous les deux cérémonies civiles et Église catholique les mariages sont reconnu légalement. Les cérémonies religieuses pour toutes les autres églises et confessions doivent être précédées d’une cérémonie civile. Les églises anglicanes de Lisbonne, d’Estoril, de Porto et de l’Algarve, ainsi que l’église écossaise de Lisbonne, par exemple, ne sont pas autorisées pour les mariages.
- Mariages civils homosexuels sont autorisés avec les mêmes dispositions.
- Actuellement, il y a aucune condition de résidence légale pour un mariage au Portugal.
- Les citoyens étrangers n’acquièrent pas la nationalité portugaise en épousant un citoyen portugais. Cependant, ils peuvent demander la nationalité portugaise après trois ans de mariage.
- La âge minimum Les conditions pour se marier au Portugal sont de 16 ans. Cependant, le consentement écrit des deux parents est requis pour les moins de 18 ans.
- La cérémonie, qu’elle soit civile ou catholique, se déroulera en portugais. Ce n’est pas une obligation légale d’avoir un traducteur, mais si aucun de vous ne parle portugais, vous pouvez faire en sorte qu’un interprète soit présent tout au long de la cérémonie.
- Les mariages catholiques sont légalement liés au Portugal, mais tout comme en Irlande, vous devez exiger une licence de mariage. Pour plus d’informations, cliquez ici.
Photo par Adriana Morais Fotografia via One Fab Day
Se marier au Portugal : Cérémonie Civile
- Les cérémonies civiles sont juridiquement contraignant au Portugal.
- La cérémonie d’un mariage civil peut avoir lieu au bureau d’enregistrement (Camara) ou à l’endroit de votre choix. Il n’est pas nécessaire qu’il s’agisse d’un lieu agréé pour les mariages, car il n’existe pas de licence de ce type au Portugal. Hôtels, restaurants, quintas ou appartements de vacances font partie des options. Les mariages sur la plage sont également possibles, mais une licence supplémentaire de la police maritime est requise.
- La cérémonie doit être exécuté par un célébrant de la Camara pour être juridiquement contraignant. Cela doit être organisé bien à l’avance.
- Vous pouvez également vous marier légalement au bureau d’état civil (au Portugal ou dans votre pays d’origine) et ensuite détenir un cérémonie symbolique qui correspond mieux à vos goûts dans le lieu que vous avez choisi.
- Votre cérémonie se déroulera dans Portugais. Ce n’est pas une obligation légale d’avoir un traducteur, mais si aucun de vous ne parle portugais, vous pouvez faire en sorte qu’un interprète soit présent tout au long de la cérémonie.
- Vous devrez fournir plusieurs documents se marier légalement au Portugal, que nous avons énumérés ci-dessous.
Photo de via Black Diamond Photography via One Fab Day
Se marier au Portugal : Église catholique
- Les mariages à l’Église catholique sont juridiquement contraignant au Portugal.
- Si vous êtes divorcé d’un mariage à l’église catholique et que votre mariage n’a pas été officiellement annulé, vous ne peut pas se marier dans l’église catholique au Portugal.
- Votre cérémonie catholique se déroulera dans Portugais. Ce n’est pas une obligation légale d’avoir un traducteur, mais si aucun de vous ne parle portugais, vous pouvez faire en sorte qu’un interprète soit présent tout au long de la cérémonie.
- Avant votre mariage, vous devrez entrer en contact avec le prêtre local dans la région du Portugal où vous souhaitez vous marier, pour prendre les dispositions nécessaires.
- Une fois que vous avez reçu l’approbation, votre mariage doit avoir lieu dans les trois mois.
- Vous devrez fournir plusieurs documents se marier légalement dans la foi catholique au Portugal, que nous avons énumérés ci-dessous.
Photo de Matt et Lena Photography via One Fab Day
Se marier au Portugal : la paperasse
- Tous les documents que vous fournissez pour votre mariage doit être original et revêtu d’un cachet Apostille. Un timbre Apostille authentifie les documents exécutés en dehors du Portugal, un acte de naissance, par exemple, afin qu’il puisse être reconnu comme authentique.
- Tout document qui n’est pas en portugais doit être accompagné de traductions officiellestraduit par une agence vérifiée par le consulat portugais de votre région.
Photo par Atmosphere Photography via Style Me Pretty
Vous et votre partenaire aurez besoin de :
- Vos passeports. La date d’expiration doit être plus de six mois après votre mariage. Si l’un de vous habite au Portugal, la carte de résident suffit.
- Certificats de naissance complets nouvellement délivrés pour vous deux, qui doit indiquer le nom de vos parents et dater de moins de six mois après la date de votre mariage.
- UN Decret de divorce ou certificat de décès pour prouver la résiliation du ou des mariages précédents, s’il ne s’agit pas de votre premier mariage. Ces documents doivent avoir été délivrés au cours des six derniers mois. Si vous avez divorcé d’un mariage dans l’église catholique et que votre mariage n’a pas été officiellement annulé, vous ne pouvez pas vous marier dans l’église catholique au Portugal.
- Autorisation écrite des parents ou du tuteur, si vous ou votre partenaire avez moins de 18 ans.
- Des frais. Cela change d’année en année, il est donc préférable de vérifier auprès de l’ambassade de votre région (nous avons fourni des liens ci-dessous).
- Documents supplémentaires requis pour une cérémonie catholique, si vous en organisez une. Nous avons fourni une liste ci-dessous.
- Autres documents. Ci-dessus, nous avons répertorié les documents généraux requis pour se marier au Portugal, mais selon votre nationalité ou votre pays d’origine, des documents supplémentaires peuvent être nécessaires.
Photo de Memories by Magda via One Fab Day
Documents supplémentaires requis pour un mariage catholique :
- Un formel lettre de votre curé octroi autorisation pour que le mariage soit célébré dans l’église portugaise de votre choix.
- UN lettre de l’évêque de la paroisse indiquant la même chose que ci-dessus, que votre prêtre devrait pouvoir vous aider à vous procurer.
- La lettre du prêtre doit également indiquer que vous avez rempli toutes les procédures PRE CANAet doit inclure le certificat (si un certificat a été fait) montrant que vous avez assisté aux cours prénuptiaux.
- L’original formulaire de demande prénuptial doit être délivré par votre paroisse et être sur le papier à en-tête officiel de votre paroisse. Le formulaire de demande prénuptial n’est pas seulement le certificat, mais plutôt un type de questionnaire signé avec les sceaux/signatures de l’église. Ce document doit être estampillé par le bureau de l’évêque localpas seulement votre prêtre.
- Tous les certificats de baptême, première communion et confirmation doit être envoyé avec le formulaire de demande prénuptial et les lettres. Ceux-ci doivent également être estampillés par le bureau de l’évêque local.
- Si vous n’êtes pas tous les deux catholiques, vous devrez obtenir un autre document, tel que « Autorisation des religions mixtes » pour attester que la célébration du mariage peut être célébrée par l’Église portugaise. Vous pouvez l’obtenir auprès de votre prêtre local.
- Tous les documents mentionnés doivent avoir été scellés ou estampillé par le bureau paroissial de l’évêque.
- Tous les documents doivent être traduit en portugais.
Photo via Sonho a Dois
Se marier au Portugal : un avertissement
Il est possible que les exigences ci-dessus changent à tout moment, donc, si vous vous mariez au Portugal, assurez-vous et vérifier ces informationssoit avec votre organisateur, soit avec l’ambassade de votre région, et avec le diocèse concerné pour une cérémonie catholique, avant votre mariage.
Trouver votre ambassade au Portugal :
Vous ne trouvez pas l’ambassade concernée dans la liste ci-dessous ? Il devrait être répertorié ici.
Crédit image en vedette : Memories by Magda via One Fab Day
Vous songez à un mariage à destination, mais vous ne savez toujours pas où? Consultez notre section Mariages à l’étranger pour tous nos planificateurs de mariage à destination recommandés.
